Met de Belgische kindjes van vrienden naar het Wildpark. Waar hun kennis van het dierenrijk vandaag bijgespijkerd zal worden, steek ik weer wat op van het Vlaams. Een glijbaan is een schuifaf. In z'n achteruit is in z'n terug-achter. Rennen is lopen. Toegangsprijs is inkomgeld. Een snotvalling is een verkoudheid. En de belangrijkste les: mijn harde, Hollandse G maakt het Nederlands voor de Vlaamse ukkies onbegrijpelijk...
F: wat is dat?
Ik: wat denk je?
F: een soort paard?
Ik: het is een gems.
F: een wat?
Ik: een gems.
F: huh?!
Ik: (nu met een héle zachte g) een ghhems!
F: ohh!!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten