echo's, 12 juni

vocor < voca-or	timeor	audior	regor	ik word geroepen
vocaris	timeris	audiris	regeris	jij wordt geroepen
vocatur	timetur	auditur	regitur	hij - zij - het wordt geroepen
vocamur	timemur	audimur	regimur	wij worden geroepen
vocamini	timemini	audimini	regimini	jullie worden geroepen
vocantur	timentur	audiuntur	reguntur	zij worden geroepen

Echo's uit een heel ver verleden die ik vandaag hoor. Bevreemdend dat je een hoop dingen vergeten lijkt te zijn en ze met één aanblik toch weer "weet". 

Ik deed graag Latijn en kan me nog steeds intensief vastbijten in het zoeken naar overeenkomsten tussen verschillende talen. Zo kan ik me zo verliezen in het proberen te herkennen van woordjes in het Noors of Zweeds dat ik van de verhaallijn - gewoonlijk van de één of andere thriller- niet veel begrijp maar het geweldig vind dat "den ienen e deud" -de ene is dood-, bijna hetzelfde klinkt in het Zweeds als in het Nederlands. (enfin, toch zoiets gelijkaardigs :-) )

Het vergaat me hetzelfde als ik naar Spaanse of Italiaanse films kijk: een eindeloos en verbeten gerafel om woorden te herkennen en te begrijpen. 

Mis gaat het als ik Finse, Japanse of Chinese films "moet" bekijken: alleen al het idee dat ik er geen jota van ga verstaan, doet mij afhaken. Een jammerlijk gebrek, ik weet het :-)